1 00:00:02,560 --> 00:00:03,594 Anteriormente en La increíble carrera... 2 00:00:03,698 --> 00:00:06,456 Diez equipos comenzaron una Mega Etapa 3 00:00:06,560 --> 00:00:07,767 en Bolonia, Italia. 4 00:00:07,870 --> 00:00:10,663 dos desvíos, Dos controles de carreteras, dos ciudades. 5 00:00:10,767 --> 00:00:12,008 Claire luchó... 6 00:00:12,111 --> 00:00:14,146 Estoy tratando de descubrir cómo funciona esta herramienta. 7 00:00:14,249 --> 00:00:16,767 ...mientras Linton y Sharik estaban desconcertados. 8 00:00:16,870 --> 00:00:18,180 no tenemos cualquier formación científica 9 00:00:18,284 --> 00:00:19,870 en absoluto. 10 00:00:19,974 --> 00:00:21,905 Emily y Molly No pude ponerlo en marcha. 11 00:00:22,008 --> 00:00:25,353 Estoy tan agotado ahora mismo. ¿Qué estoy haciendo mal? 12 00:00:25,456 --> 00:00:28,043 Pero las habilidades de barricada de Emily los aceleró. 13 00:00:28,146 --> 00:00:30,560 - Sí. - ¡Sí! 14 00:00:30,663 --> 00:00:32,387 Ricos y Dom... 15 00:00:32,491 --> 00:00:34,387 Dios mío. 16 00:00:34,491 --> 00:00:36,249 Tratando de recuperar el tiempo Perdimos, nena. 17 00:00:36,353 --> 00:00:37,698 ...enfrentó problemas difíciles, 18 00:00:37,801 --> 00:00:40,870 que dejó a los recién casados solo en el último lugar. 19 00:00:40,974 --> 00:00:42,905 Tenemos que actuar rápido. 20 00:00:43,008 --> 00:00:45,905 - ¿Sigues conmigo, nena? - todavía estoy contigo, nena. 21 00:00:46,008 --> 00:00:47,387 Aunque estábamos muy por detrás de todos, 22 00:00:47,491 --> 00:00:50,836 Tenía confianza en las habilidades de mi marido. 23 00:00:50,939 --> 00:00:53,043 - Hazlo bien y luego hazlo rápido. - Compruébalo. 24 00:00:54,732 --> 00:00:56,594 Te tengo. 25 00:00:56,698 --> 00:00:58,698 Aleluya. Te tengo, cariño. 26 00:00:58,801 --> 00:01:00,629 - Dice... -"La Mega Pierna continúa." 27 00:01:00,732 --> 00:01:02,387 ¡Aleluya! 28 00:01:02,491 --> 00:01:03,905 "Conduce a la ciudad de Florencia. 29 00:01:04,008 --> 00:01:08,698 y encontrar Villa Bardini para tu próxima pista sobre el obstáculo". 30 00:01:08,801 --> 00:01:10,249 - Tenemos que ir a Florencia. - Tenemos que irnos. 31 00:01:10,353 --> 00:01:11,870 - Tenemos que correr hacia... Vete, vete. - Sí. Está bien. Ir. 32 00:01:11,974 --> 00:01:12,939 - Cariño, lo hiciste increíble. - Gracias, cariño. 33 00:01:13,043 --> 00:01:14,353 Todavía estamos atrasados. 34 00:01:16,594 --> 00:01:18,594 nos dirigimos a la Villa Bardini. 35 00:01:18,698 --> 00:01:21,491 Debería ser un viaje bastante largo. 36 00:01:21,594 --> 00:01:25,043 Todo el mundo siempre tiene una pierna. donde luchan, 37 00:01:25,146 --> 00:01:27,663 y nada va a ayudar pero llegando a esa tarea 38 00:01:27,767 --> 00:01:28,905 - Sí. - y noqueándolo lo mejor que podamos. 39 00:01:29,008 --> 00:01:31,215 Tenemos hambre. No queremos volver a casa. 40 00:01:31,318 --> 00:01:33,111 Lo estamos logrando. Lo estamos logrando. 41 00:01:35,974 --> 00:01:39,870 Mike y yo estamos en camino. al centro de la ciudad de Florencia. 42 00:01:39,974 --> 00:01:41,111 Centro es recto. 43 00:01:41,215 --> 00:01:42,284 Bueno. 44 00:01:42,387 --> 00:01:44,870 estamos en el medio de la Mega Pierna. 45 00:01:44,974 --> 00:01:47,180 Esencialmente, la Mega Pierna es el doble de todo. 46 00:01:47,284 --> 00:01:49,629 Salimos del primer control en primera. 47 00:01:49,732 --> 00:01:51,836 Hemos hecho una etapa, pero, ya sabes, estamos aquí para la carrera, 48 00:01:51,939 --> 00:01:54,111 y así puedo hacer dos piernas más ahora mismo. 49 00:01:54,215 --> 00:01:55,422 Está todo bien. 50 00:01:56,525 --> 00:01:58,456 ¡Qué mañana! 51 00:01:58,560 --> 00:02:02,491 Saltamos de Creo que del octavo al segundo. 52 00:02:02,594 --> 00:02:04,870 porque mi hermana lo mató. 53 00:02:04,974 --> 00:02:06,732 Hasta el momento, los únicos concursantes 54 00:02:06,836 --> 00:02:09,249 hemos estado preocupados por son los hermanos. 55 00:02:09,353 --> 00:02:10,663 Esto es una locura. 56 00:02:10,767 --> 00:02:13,594 estan acostumbrados a conducir internacionalmente, 57 00:02:13,698 --> 00:02:16,249 así que están consiguiendo a estos desafíos más rápidamente. 58 00:02:16,353 --> 00:02:17,905 Si podemos sacarlos de su zona de confort, 59 00:02:18,008 --> 00:02:20,422 tal vez tengamos igualdad de oportunidades con ellos. 60 00:02:20,525 --> 00:02:23,111 Bueno, al menos Tenemos equipos detrás de nosotros. 61 00:02:24,767 --> 00:02:26,836 Nos vamos a Firenze. 62 00:02:26,939 --> 00:02:28,732 - Nos vamos a Florencia, Italia. - Florencia. 63 00:02:29,767 --> 00:02:32,249 Sinceramente, no lo sé nada sobre Florencia. 64 00:02:33,284 --> 00:02:36,905 Florencia, Italia o, como dicen los italianos, Firenze. 65 00:02:37,008 --> 00:02:39,491 Ahora sólo tenemos que restablecer mentalmente, 66 00:02:39,594 --> 00:02:41,491 Porque es una Mega Pierna. 67 00:02:42,525 --> 00:02:45,146 Segunda ronda, todavía estamos vivos. Me siento un poco cansado. 68 00:02:45,249 --> 00:02:48,456 Me tomó un tiempo terminar construyendo la Ducati. 69 00:02:48,560 --> 00:02:51,146 Mientras no seamos eliminados, Estoy feliz. 70 00:02:51,249 --> 00:02:54,836 Nuestra confianza tiene recibido un golpe durante la Mega Pierna, 71 00:02:54,939 --> 00:02:57,284 pero tengo confianza en Derek, y me siento confiado 72 00:02:57,387 --> 00:02:59,836 en nuestra asociación y navegación. 73 00:02:59,939 --> 00:03:02,767 Entonces eso es lo que Voy a confiar en. 74 00:03:05,318 --> 00:03:06,629 Creo que nuestra estrategia Roadblock 75 00:03:06,732 --> 00:03:08,836 en realidad tiene ha sido bastante bueno hasta ahora. 76 00:03:08,939 --> 00:03:12,180 Mi papá ya ha hecho tres, y he hecho cero. 77 00:03:12,284 --> 00:03:16,180 La razón de eso es porque tengo ansiedad. 78 00:03:16,284 --> 00:03:17,836 Sólo en general, Soy una persona ansiosa. 79 00:03:17,939 --> 00:03:20,801 Así que estaba un poco indeciso incluso para empezar. 80 00:03:20,905 --> 00:03:22,836 Pero como es una Mega Pierna, 81 00:03:22,939 --> 00:03:24,491 Lo más probable es que lo haga haz el siguiente. 82 00:03:24,594 --> 00:03:26,698 Y luego, con suerte, estaremos se dirigió a ver a Phil en la colchoneta, 83 00:03:26,801 --> 00:03:27,905 porque yo... 84 00:03:28,008 --> 00:03:29,663 Estoy cansado. 85 00:03:31,422 --> 00:03:33,180 Pongamos la intención de 86 00:03:33,284 --> 00:03:36,284 subir en el ranking al grupo uno o al grupo dos. 87 00:03:36,387 --> 00:03:38,146 - Bueno. - ¿En qué dirección? ¿De qué manera? 88 00:03:38,249 --> 00:03:39,491 Firenze, a la derecha, a la derecha. 89 00:03:39,594 --> 00:03:41,215 Cariño, tienes para mirar las señales conmigo. 90 00:03:41,318 --> 00:03:44,008 No te limites a conducir, pero también multitarea Sí. 91 00:03:44,111 --> 00:03:46,284 - y mira las señales. - Ajá. 92 00:03:46,387 --> 00:03:48,767 Hoy es nuestro tercer aniversario. 93 00:03:48,870 --> 00:03:49,732 Mira las señales, cariño. Mira las señales. 94 00:03:49,836 --> 00:03:51,077 Sí, amor. 95 00:03:51,180 --> 00:03:53,456 hay mucho de sincronicidad sucediendo, 96 00:03:53,560 --> 00:03:55,560 y lo sabemos con certeza que estamos destinados 97 00:03:55,663 --> 00:03:57,180 seguir adelante y quédate en este juego. 98 00:03:57,284 --> 00:03:59,215 - Escucho lo que estás diciendo. - ¿Qué estoy diciendo? 99 00:03:59,318 --> 00:04:01,801 Ya sabes, para que yo pueda leer las señales. 100 00:04:01,905 --> 00:04:02,801 Sí. 101 00:04:02,905 --> 00:04:05,905 Oh, conducir es muy divertido. 102 00:04:06,974 --> 00:04:08,939 Nos vamos ahora a Firenze. 103 00:04:09,043 --> 00:04:10,836 Un mapa hubiera estado bien pero al menos 104 00:04:10,939 --> 00:04:12,456 - Tenemos direcciones adecuadas. - Sí. 105 00:04:12,560 --> 00:04:14,146 Mega pierna. 106 00:04:14,249 --> 00:04:18,318 Duplica los obstáculos, duplica los Desvíos, el doble de dolor. 107 00:04:41,836 --> 00:04:44,249 solo estoy mirando a ver si veo un edificio 108 00:04:44,353 --> 00:04:45,801 eso sería indicativo de un fuerte. 109 00:04:45,905 --> 00:04:48,215 me siento como Deberíamos seguir por este camino. 110 00:04:48,318 --> 00:04:49,560 Sí. 111 00:04:49,663 --> 00:04:53,594 Entre a la puerta en Largo Edoardo Esperanza. 112 00:04:53,698 --> 00:04:55,111 - Justo aquí. - Oh. 113 00:04:55,215 --> 00:04:57,629 Lindo. entremos aquí y hacer algo de trabajo. 114 00:04:57,732 --> 00:05:00,146 Oh, hombre, eso fue difícil. 115 00:05:00,249 --> 00:05:04,249 Entra a la puerta en Largo Edoardo Esperanza. 116 00:05:06,111 --> 00:05:07,974 - Ay dios mío. - Ah, ¿acaban de llegar? 117 00:05:08,077 --> 00:05:10,698 Sigue las señales a Villa Bardini. 118 00:05:10,801 --> 00:05:12,008 Ingrese por la puerta marcada. 119 00:05:12,111 --> 00:05:13,698 Al menos sabemos adónde ir. 120 00:05:13,801 --> 00:05:15,732 - Hay una señal para Villa Bardini aquí mismo. - Bueno. 121 00:05:16,801 --> 00:05:17,836 En la puerta. 122 00:05:22,008 --> 00:05:23,663 - Aquí vamos. - Está bien. 123 00:05:23,767 --> 00:05:25,146 Muy bien, control de carretera. 124 00:05:25,249 --> 00:05:26,974 "¿Quién quiere un cuerpo cincelado?" 125 00:05:28,043 --> 00:05:30,732 Alrededor de un tercio de los tesoros artísticos del mundo 126 00:05:30,836 --> 00:05:32,594 se puede encontrar aquí en Florencia. 127 00:05:32,698 --> 00:05:36,180 Y posiblemente el más escultura famosa en el planeta 128 00:05:36,284 --> 00:05:39,594 es el David de Miguel Ángel, que representa una asombrosa 129 00:05:39,698 --> 00:05:43,525 17 pies de alto en un museo detrás del Duomo. 130 00:05:45,491 --> 00:05:47,836 Este obstáculo requiere equipos 131 00:05:47,939 --> 00:05:49,732 para utilizar las herramientas proporcionadas 132 00:05:49,836 --> 00:05:52,560 y cincelar con cuidado uno de estos bloques 133 00:05:52,663 --> 00:05:54,491 para revelar una escultura... 134 00:05:55,491 --> 00:05:56,836 ...escondido en el interior. 135 00:05:56,939 --> 00:05:59,629 Cuando el museo el director siente su obra de arte 136 00:05:59,732 --> 00:06:01,732 - está listo para la galería... - Está bien. 137 00:06:01,836 --> 00:06:03,629 ...serán recompensado con una pista. 138 00:06:03,732 --> 00:06:05,215 Supongo que soy yo. 139 00:06:05,318 --> 00:06:06,870 "Usa las herramientas de un artista y cincelar una escultura 140 00:06:06,974 --> 00:06:08,353 para recibir tu siguiente pista." 141 00:06:09,387 --> 00:06:11,836 - Ojalá pueda hacer esto. No soy el artista de nadie. - Sí. 142 00:06:15,146 --> 00:06:16,043 Sí, sí, sí, sí. 143 00:06:16,146 --> 00:06:17,801 Bueno. 144 00:06:17,905 --> 00:06:20,008 "Elija cualquiera disponible estación de trabajo con herramientas. 145 00:06:20,111 --> 00:06:22,732 Hay un ejemplo marcado de cómo debería verse tu estatua." 146 00:06:24,698 --> 00:06:28,594 tengo que hacer esto lucir así. 147 00:06:29,594 --> 00:06:31,284 Tuvimos que esforzarnos 148 00:06:31,387 --> 00:06:33,491 Los detalles de esta estatua. 149 00:06:33,594 --> 00:06:35,663 Estoy como, "No hay manera que esto está sucediendo." 150 00:06:35,767 --> 00:06:36,905 Tómate tu tiempo. 151 00:06:40,215 --> 00:06:41,111 "Barricada. 152 00:06:41,215 --> 00:06:43,008 ¿Quién quiere un cuerpo cincelado?" 153 00:06:43,111 --> 00:06:44,767 - Sí. - Tú haces. 154 00:06:44,870 --> 00:06:47,422 No lo sé, Mike. Pasará un tiempo. 155 00:06:47,525 --> 00:06:50,215 El otro equipo está aquí. pero no hay prisa. 156 00:06:50,318 --> 00:06:54,318 No se que va a ser ayúdame a superar esto. 157 00:06:54,422 --> 00:06:57,318 Pensando en cuál es la mejor manera de hacer esto. 158 00:06:57,422 --> 00:06:59,318 Hay algo mal aquí. 159 00:06:59,422 --> 00:07:01,111 Es imposible que ninguno de nosotros, 160 00:07:01,215 --> 00:07:03,077 incluso si tuviéramos un mes para hacer esto, en realidad podría 161 00:07:03,180 --> 00:07:04,456 completa esto y haz que se vea bien. 162 00:07:05,525 --> 00:07:09,318 Sí. Sí. 163 00:07:09,422 --> 00:07:12,560 Y finalmente vi piezas que empiezan a caer 164 00:07:12,663 --> 00:07:13,560 para revelar la escultura. 165 00:07:13,663 --> 00:07:15,698 Tengo esperanza. 166 00:07:15,801 --> 00:07:18,387 Sí. Ella lo está averiguando. 167 00:07:18,491 --> 00:07:19,905 Apartar. 168 00:07:20,008 --> 00:07:21,077 Molly derribó el bloque 169 00:07:21,180 --> 00:07:23,387 y puedes ver la estatua 170 00:07:23,491 --> 00:07:25,318 comienza a revelarse. 171 00:07:25,422 --> 00:07:28,318 Y entonces estoy como, "Oh, ¿eso es todo?" 172 00:07:29,387 --> 00:07:32,456 La expectativa era definitivamente que tengo que tallar 173 00:07:32,560 --> 00:07:35,663 cada poco, como, todo las costillas de este hombre, las uñas de los pies. 174 00:07:42,215 --> 00:07:43,387 ¡Mira esa vista, cariño! 175 00:07:44,905 --> 00:07:46,629 -"¿Quién quiere un cuerpo cincelado?" - Oh. 176 00:07:46,732 --> 00:07:48,767 - ¿Quieres hacerlo? - Lo haré. 177 00:07:51,491 --> 00:07:52,560 Sí. 178 00:07:52,663 --> 00:07:54,284 Ay dios mío. Gracias a Dios. 179 00:07:54,387 --> 00:07:56,008 Hola, chicos. 180 00:07:56,111 --> 00:07:59,146 Ay dios mío. ¿Cómo se hace esto? Estoy tan confundido. 181 00:07:59,249 --> 00:08:02,422 Oh, probablemente esté ahí, ya hecho. 182 00:08:02,525 --> 00:08:03,939 Déjame empezar. 183 00:08:05,870 --> 00:08:07,491 Lo tenéis a la perfección. 184 00:08:07,594 --> 00:08:08,905 Sé que está ahí. 185 00:08:09,008 --> 00:08:11,732 Quiero decir, yo estaba un estudiante de escultura. 186 00:08:11,836 --> 00:08:13,974 ¿No te dije eso? 187 00:08:15,215 --> 00:08:16,215 Aquí vamos. 188 00:08:17,215 --> 00:08:19,008 Bueno. Barricada. 189 00:08:19,111 --> 00:08:21,491 "¿Quién quiere un cuerpo cincelado?" 190 00:08:22,767 --> 00:08:23,836 - Lo haré. - Bueno. 191 00:08:23,939 --> 00:08:25,525 Lo logramos. 192 00:08:25,629 --> 00:08:27,215 Muy bien, Sharik, lo tienes. 193 00:08:27,318 --> 00:08:29,387 Me acabo de dar cuenta Los bailarines de salsa no están aquí. 194 00:08:29,491 --> 00:08:32,043 - Se fueron antes que nosotros. - Subimos. 195 00:08:32,146 --> 00:08:35,801 Avanzamos. Mira eso. 196 00:08:35,905 --> 00:08:37,387 ¿Casi terminado? 197 00:08:37,491 --> 00:08:39,318 - Eh... - Se ve bastante bien. desde aquí. 198 00:08:39,422 --> 00:08:42,284 Hay algunos lugares Voy a tener que arreglarlo. 199 00:08:42,387 --> 00:08:44,594 Lo más difícil sobre cincelar fue 200 00:08:44,698 --> 00:08:47,043 el yeso está dentro de los detalles, 201 00:08:47,146 --> 00:08:49,215 y así cuando entras en detalles, 202 00:08:49,318 --> 00:08:52,249 si lo golpeas demasiado fuerte para sacar ese yeso, 203 00:08:52,353 --> 00:08:55,801 entonces estás dañando la estatua, y no servirá de nada. 204 00:08:55,905 --> 00:08:58,905 creo que estaré aquí al menos otra media hora. 205 00:08:59,008 --> 00:09:01,732 Lento, pero seguro. 206 00:09:02,767 --> 00:09:04,353 Dice: "Siga recto". 207 00:09:04,456 --> 00:09:05,594 ¿Siga derecho? 208 00:09:05,698 --> 00:09:06,905 Estás buscando una puerta. 209 00:09:07,008 --> 00:09:08,456 Largo Esperanza. 210 00:09:10,629 --> 00:09:12,249 Ay, dispara. 211 00:09:13,284 --> 00:09:15,387 Esa era la calle. Todo es unidireccional. 212 00:09:15,491 --> 00:09:17,111 Cariño, está bien. Sólo respira. 213 00:09:17,215 --> 00:09:19,353 vamos a tener para dar la vuelta completa. 214 00:09:19,456 --> 00:09:20,836 Ay dios mío. 215 00:09:22,698 --> 00:09:23,698 Aquí vamos. 216 00:09:25,249 --> 00:09:26,353 Barricada. 217 00:09:26,456 --> 00:09:28,974 "¿Quién quiere un cuerpo cincelado?" 218 00:09:29,077 --> 00:09:31,215 - Oh, hombre. - Sí. 219 00:09:33,801 --> 00:09:35,043 ¿Qué? 220 00:09:35,146 --> 00:09:36,387 Vamos a hacerlo, Abby. 221 00:09:37,353 --> 00:09:39,284 Santa mierda. 222 00:09:39,387 --> 00:09:42,043 - Parece... - Lo sé. Da un paso a la vez. 223 00:09:42,146 --> 00:09:44,456 - Guau. - Oh. 224 00:09:44,560 --> 00:09:46,077 Justo ahí arriba. 225 00:09:46,180 --> 00:09:49,111 Barricada. "¿Quién quiere un cuerpo cincelado?" 226 00:09:49,215 --> 00:09:50,215 Lo haré. 227 00:09:54,146 --> 00:09:55,525 Ah, okey. Ese es un comienzo. 228 00:09:57,146 --> 00:09:58,629 Está bien. Avanzando aquí. 229 00:09:58,732 --> 00:10:01,939 Entonces, mi estrategia aquí es 230 00:10:02,043 --> 00:10:05,353 romper el fondo para que Es de esperar que la cima simplemente caiga. 231 00:10:05,456 --> 00:10:06,663 Ese es el objetivo. 232 00:10:08,422 --> 00:10:10,905 Me siento bien que sharik en realidad está teniendo una oportunidad 233 00:10:11,008 --> 00:10:12,353 para hacer este obstáculo aquí mismo, 234 00:10:12,456 --> 00:10:14,767 porque estaba nerviosa para realizar cualquier obstáculo. 235 00:10:14,870 --> 00:10:16,836 Ahora mismo está tranquila. 236 00:10:16,939 --> 00:10:18,594 Sé que si un equipo se va, 237 00:10:18,698 --> 00:10:21,249 ella va ponerse un poco ansioso. 238 00:10:21,353 --> 00:10:23,146 Así que estoy mirando hacia afuera 239 00:10:23,249 --> 00:10:25,249 para eso estar seguro La mantengo motivada. 240 00:10:25,353 --> 00:10:27,387 Bien, bien, bien, bien. 241 00:10:28,870 --> 00:10:30,422 Creo que necesitamos para ir a la derecha. 242 00:10:30,525 --> 00:10:32,249 - ¿Allá? - Sí. 243 00:10:34,870 --> 00:10:36,974 - Veo la puerta. - Ay dios mío. 244 00:10:37,077 --> 00:10:39,387 Seis. Sólo hay seis autos, nena. No te preocupes. 245 00:10:39,491 --> 00:10:41,387 Coge tus cosas. Vamos. 246 00:10:42,767 --> 00:10:43,801 Aquí, cariño, vamos. 247 00:10:46,387 --> 00:10:47,974 Barricada. 248 00:10:48,077 --> 00:10:49,560 "¿Quién quiere un cuerpo cincelado?" 249 00:10:50,560 --> 00:10:51,663 Quizás tengas que cincelar. 250 00:10:51,767 --> 00:10:53,560 - Está bien. necesito... - Aquí. 251 00:10:59,663 --> 00:11:00,836 Lo tienes, Aubrey. 252 00:11:01,836 --> 00:11:03,905 ¡Oh! ¡Oh! 253 00:11:04,008 --> 00:11:06,629 Después de ese viaje, Este es un sentimiento realmente grandioso. 254 00:11:07,663 --> 00:11:10,111 Empiezo a martillar. 255 00:11:10,215 --> 00:11:12,215 Ella fue a la ciudad. 256 00:11:12,318 --> 00:11:14,525 - Puedes ver los trozos, Sólo ding, ding, ding. - Sí. 257 00:11:14,629 --> 00:11:16,801 esto era lo que queria hacer al maldito mapa. 258 00:11:18,318 --> 00:11:19,663 Bam. 259 00:11:19,767 --> 00:11:21,836 Caja de pistas. 260 00:11:21,939 --> 00:11:23,043 - Barricada. - Barricada. 261 00:11:23,146 --> 00:11:24,560 "¿Quién quiere un cincelado..." Ah, perfecto. 262 00:11:24,663 --> 00:11:25,974 Tú. Derek, Derek. 263 00:11:26,077 --> 00:11:27,939 - Aquí. Corre rápido. - Lindo. 264 00:11:29,870 --> 00:11:31,422 ¿Quién es ese, Miguel Ángel? 265 00:11:31,525 --> 00:11:33,043 Esto no puede estar bien. 266 00:11:33,146 --> 00:11:35,215 Concéntrate en tu escultura, cariño. 267 00:11:35,318 --> 00:11:36,560 Ay, muchacho. 268 00:11:36,663 --> 00:11:37,663 - Aquí, aquí. Centro. Centro. - Centro. 269 00:11:37,767 --> 00:11:38,801 Salir, salir, salir. 270 00:11:39,836 --> 00:11:41,491 Siento que estamos súper atrasados. 271 00:11:41,594 --> 00:11:42,974 Estamos un poquito atrás. 272 00:11:43,077 --> 00:11:44,629 ¿Sabes dónde? ¿vas ahora mismo? 273 00:11:44,732 --> 00:11:45,836 Eh... 274 00:11:45,939 --> 00:11:48,318 Estoy usando mis sentidos 275 00:11:48,422 --> 00:11:50,180 dirigirse hacia la dirección general. 276 00:11:50,284 --> 00:11:52,284 - ¿Estás usando los sentidos? - Sí. Mmmm. 277 00:11:54,663 --> 00:11:56,180 eres simplemente amable de pensar que todo es 278 00:11:56,284 --> 00:11:58,836 - ¿Simplemente fluyendo de esta manera? - Estoy confiando en mí mismo. 279 00:11:58,939 --> 00:12:00,939 - Pero... Dios mío. - Sólo... 280 00:12:01,043 --> 00:12:04,146 - Te pido que confíes en mí, porque soy-soy el navegante. - Bueno. Bueno. 281 00:12:04,249 --> 00:12:07,353 Siento que nos vamos hacia la dirección correcta. 282 00:12:10,215 --> 00:12:13,353 ♪ Cariño, estamos conduciendo. las calles de Italia.♪ 283 00:12:13,456 --> 00:12:14,870 - Todavía estamos en esto. Todavía estamos en esto. - Esta fue una pierna loca. 284 00:12:14,974 --> 00:12:16,594 Es una pierna loca pero todavía estamos en esto, cariño. 285 00:12:16,698 --> 00:12:18,491 - Sí. - Sí. 286 00:12:18,594 --> 00:12:20,836 No creo que aquí sea donde se supone que debemos serlo, pero... 287 00:12:20,939 --> 00:12:23,422 Oh, hay un marcador. 288 00:12:24,422 --> 00:12:25,836 ¡Ah! 289 00:12:27,180 --> 00:12:28,663 ni siquiera lo hice quiero subir aquí. 290 00:12:28,767 --> 00:12:30,284 Hay una caja de pistas. 291 00:12:31,353 --> 00:12:32,698 - Barricada. - Barricada. 292 00:12:32,801 --> 00:12:35,008 -"¿Quién quiere un cuerpo cincelado?" - Sí. 293 00:12:35,111 --> 00:12:36,629 A la izquierda. Sí. 294 00:12:38,594 --> 00:12:41,077 - ¡Estoy aquí! - ¡Hurra! 295 00:12:41,180 --> 00:12:43,767 se siente excelente ver gente todavía aquí. 296 00:12:43,870 --> 00:12:45,525 No estamos fuera. 297 00:12:45,629 --> 00:12:47,146 Está bien, está bien, está bien. 298 00:12:51,801 --> 00:12:53,353 creo que ya terminé con todo el cincelado. 299 00:12:53,456 --> 00:12:55,422 Necesito un cheque, por favor. 300 00:12:59,629 --> 00:13:01,836 ¿Justo aquí? 301 00:13:01,939 --> 00:13:04,939 Tengo un poco de agua aquí, porque Sé que estoy a punto de enyesar. 302 00:13:05,043 --> 00:13:06,767 Cualquier lugar en la estatua que dañas, 303 00:13:06,870 --> 00:13:10,422 tenemos en nuestro kit de herramientas un agua y yeso 304 00:13:10,525 --> 00:13:13,560 para que parezca lo más cercano al ejemplo como sea posible. 305 00:13:13,663 --> 00:13:15,491 ¿Puedo obtener un cheque, por favor? 306 00:13:21,215 --> 00:13:22,284 - No. - Está bien. 307 00:13:25,422 --> 00:13:28,422 tenia un agujero aquí que me olvidé. 308 00:13:32,594 --> 00:13:35,146 En mi cabeza, si la estructura está rota, 309 00:13:35,249 --> 00:13:39,146 la cima debe caer, pero no es así como va. 310 00:13:39,249 --> 00:13:42,801 Fue mucho más difícil de lo que parece. 311 00:13:43,801 --> 00:13:45,111 ¿Cómo les fue a todos los demás? 312 00:13:45,215 --> 00:13:46,525 conseguir todo esto tan rápido? 313 00:13:46,629 --> 00:13:48,560 Oye, yo, yo. 314 00:13:49,594 --> 00:13:50,801 ¿Puedo obtener un cheque, por favor? 315 00:13:55,387 --> 00:13:56,698 Sí. 316 00:13:56,801 --> 00:13:58,836 ¡Sí! ¡Sí! ¡Te amo! 317 00:13:58,939 --> 00:14:00,422 Gracias, gracias, gracias. 318 00:14:00,525 --> 00:14:02,387 Ay dios mío. 319 00:14:02,491 --> 00:14:05,491 Molly terminó entendiendo su pista. No estaba preocupado. 320 00:14:05,594 --> 00:14:07,387 Si lo entiendo en el siguiente cheque o dos, 321 00:14:07,491 --> 00:14:10,284 Podremos atropellarlos en el desvío final. 322 00:14:10,387 --> 00:14:11,905 - Está bien. Desvío. - Desvío. 323 00:14:12,008 --> 00:14:15,043 "Ojo para la moda o ¿Ventana de oportunidad?" 324 00:14:16,077 --> 00:14:18,146 Florencia es un punto de acceso para la moda, 325 00:14:18,249 --> 00:14:20,456 hogar de diseñadores de clase mundial, 326 00:14:20,560 --> 00:14:23,215 escuelas de moda, museos de moda, 327 00:14:23,318 --> 00:14:27,422 y con fondos como este, Ves muchas sesiones de fotos de moda. 328 00:14:27,525 --> 00:14:31,215 Los equipos necesitan encontrar tres de ellos esparcidos por la ciudad, 329 00:14:31,318 --> 00:14:35,629 luego memoriza el específico detalles del outfit de cada modelo. 330 00:14:35,732 --> 00:14:38,215 Si pueden identificar la vestimenta correcta 331 00:14:38,318 --> 00:14:40,353 de esta serie de bocetos 332 00:14:40,456 --> 00:14:43,353 y relacionarlos con las ubicaciones en que los vieron, 333 00:14:43,456 --> 00:14:46,180 un diseñador de moda les dará una pista. 334 00:14:46,284 --> 00:14:47,767 Sorprendentemente, estas pequeñas ventanas 335 00:14:47,870 --> 00:14:50,905 ayudó con el brote del plano bubónico. 336 00:14:51,008 --> 00:14:53,560 Clientes podría hacer recogidas en la acera 337 00:14:53,663 --> 00:14:56,146 sin tener Contacto directo con vendedores. 338 00:14:56,249 --> 00:14:58,525 Después del brote de COVID, 339 00:14:58,629 --> 00:15:01,870 estos portales únicos hizo un gran regreso. 340 00:15:01,974 --> 00:15:04,663 Para completar este desvío, los equipos deben encontrar 341 00:15:04,767 --> 00:15:08,870 tres de 150 ventanas esparcidos por la ciudad 342 00:15:08,974 --> 00:15:11,767 para recoger algo de Las comidas favoritas de Italia-- 343 00:15:11,870 --> 00:15:16,008 sopa toscana, carnes curadas y biscotti. 344 00:15:16,111 --> 00:15:18,594 Una vez que hayan entregado todo intacto 345 00:15:18,698 --> 00:15:22,043 a un par de comensales en esta trattoria al aire libre, 346 00:15:22,146 --> 00:15:24,318 obtendrán la siguiente pista. 347 00:15:24,422 --> 00:15:27,284 - Haremos Eye for Fashion. - Sí. 348 00:15:28,353 --> 00:15:30,491 Se siente bastante increible que somos primeros. 349 00:15:30,594 --> 00:15:31,905 Comprueba, por favor. 350 00:15:32,870 --> 00:15:34,422 Creo que lo tengo, señor. 351 00:15:37,249 --> 00:15:39,422 - Es bueno. - Gracias, señor. 352 00:15:40,491 --> 00:15:41,801 Sí, sí. 353 00:15:41,905 --> 00:15:43,560 Todavía podemos ponernos al día. 354 00:15:43,663 --> 00:15:45,353 Desvío. Ojo para la moda. 355 00:15:45,456 --> 00:15:47,077 - ¿Es eso lo que estás pensando? - Estoy bien con eso. Sí. 356 00:15:47,180 --> 00:15:48,077 - Entonces, ¿lo recuerdas? - vamos a hacer Ojo para la moda. 357 00:15:48,180 --> 00:15:49,249 Está bien. 358 00:15:49,353 --> 00:15:50,767 Ah, aquí. 359 00:15:52,146 --> 00:15:53,422 ¿Somos los últimos? 360 00:15:54,767 --> 00:15:55,663 Justo aquí. 361 00:15:55,767 --> 00:15:56,939 Hola, chicos. 362 00:16:00,008 --> 00:16:02,180 De esta manera. De esta manera, aquí mismo. 363 00:16:02,284 --> 00:16:03,180 Está bien. 364 00:16:03,284 --> 00:16:04,698 - Barricada. - Oh, Dios. 365 00:16:04,801 --> 00:16:06,146 "¿Quién quiere un cuerpo cincelado?" 366 00:16:06,249 --> 00:16:07,387 Está bien, lo haré. 367 00:16:07,491 --> 00:16:08,629 Aquí vamos. 368 00:16:08,732 --> 00:16:11,801 Plaza de la República. 369 00:16:14,698 --> 00:16:16,077 Desde aquí, Ve al Ponte Vecchio. 370 00:16:16,180 --> 00:16:17,594 Y luego ve para allá. 371 00:16:17,698 --> 00:16:19,560 - ¿Salieron las chicas? - No los he visto. 372 00:16:19,663 --> 00:16:21,422 Necesitamos descubrir qué camino tomar. 373 00:16:21,525 --> 00:16:23,215 - Mmm... Sí. - Baja por donde venimos. 374 00:16:23,318 --> 00:16:24,732 ¿Estoy creando eso? 375 00:16:24,836 --> 00:16:26,008 Sí. 376 00:16:26,111 --> 00:16:27,077 - ¿En realidad? - Sí. 377 00:16:27,180 --> 00:16:29,318 Dom, sólo confía en ti mismo. 378 00:16:30,353 --> 00:16:31,939 Estoy creando esto... 379 00:16:32,043 --> 00:16:33,594 No puedo hacer esto. 380 00:16:33,698 --> 00:16:35,111 Sí, puedes. 381 00:16:36,146 --> 00:16:37,353 Sí, puedes. 382 00:16:37,456 --> 00:16:40,043 Caminé y vi a los otros equipos, 383 00:16:40,146 --> 00:16:45,008 y parecía que habían esculpió esa increíble escultura. 384 00:16:45,111 --> 00:16:47,801 como estoy se supone que debe crear esto? 385 00:16:47,905 --> 00:16:51,249 Y simplemente supe que esto es No es algo que pueda hacer. 386 00:16:51,353 --> 00:16:53,043 Rico, sinceramente 387 00:16:53,146 --> 00:16:54,905 prefiero arriesgarme y lanzar un penalti, 388 00:16:55,008 --> 00:16:56,353 porque esto no es lo que hago. 389 00:16:56,456 --> 00:16:58,870 Puedo asustarme un poco con lo que no sé. 390 00:16:58,974 --> 00:17:02,422 Puedo ser emocional, por todos lados, 391 00:17:02,525 --> 00:17:05,180 y, um, la desesperación se apoderó de mí muy rápido. 392 00:17:05,284 --> 00:17:06,525 - Ve. Abucheo. - No. 393 00:17:06,629 --> 00:17:08,215 Este no es mi tipo de cosas. 394 00:17:08,318 --> 00:17:09,905 - Buu, lo tienes. - Sí, no puedo. 395 00:17:10,008 --> 00:17:11,387 - Lo entendiste. Confía en ti mismo. -Eh, no, no. No, no. 396 00:17:11,491 --> 00:17:13,043 No, ya terminé. 397 00:17:18,594 --> 00:17:20,249 - Rich, sinceramente, prefiero... - Abucheo. Boo... 398 00:17:20,353 --> 00:17:22,249 Prefiero arriesgarme y lanzar un penalti, 399 00:17:22,353 --> 00:17:25,146 porque yo-yo no soy... no puedo. Esto no es lo que hago. 400 00:17:25,249 --> 00:17:27,180 Estaba dispuesto a ejecutar un penalti, 401 00:17:27,284 --> 00:17:29,663 porque acabo de pensar esto no es algo que pueda hacer. 402 00:17:29,767 --> 00:17:31,698 Él no puede simplemente hacerse cargo de este obstáculo. 403 00:17:31,801 --> 00:17:33,974 Yo-yo prefiero recibir una penalización de cuatro horas, 404 00:17:34,077 --> 00:17:35,870 - y luego podemos pasar a lo siguiente. - Abucheo. 405 00:17:36,905 --> 00:17:39,146 Si nos penalizan con cuatro horas, estamos automáticamente fuera. 406 00:17:39,249 --> 00:17:42,318 Te quiero, por 15 minutos... 407 00:17:42,422 --> 00:17:45,594 - Sí. - fingir que Eres un maldito escultor. 408 00:17:45,698 --> 00:17:47,387 - Está bien, lo intentaré. - Bueno. 409 00:17:47,491 --> 00:17:49,491 - Bueno. Tienes esto, cariño. - Sí. 410 00:17:49,594 --> 00:17:53,146 Este no es mi, eh, uh, timonera en absoluto. 411 00:18:00,491 --> 00:18:02,456 Entonces vamos a tres Diferentes sesiones de moda. 412 00:18:02,560 --> 00:18:05,905 Tenemos que memorizar lo que vimos en cada sesión de moda. 413 00:18:06,008 --> 00:18:07,801 Tenemos que girar a la derecha pronto. 414 00:18:07,905 --> 00:18:09,180 Oh, esto me está matando las espinillas. 415 00:18:09,284 --> 00:18:11,594 esta es la segunda mitad de la Mega Pierna. 416 00:18:11,698 --> 00:18:13,491 Ha sido un día largo. 417 00:18:13,594 --> 00:18:15,353 Solo necesitamos avanzar e intenta terminar. 418 00:18:15,456 --> 00:18:17,284 - No te tuerzas los tobillos, Em. - Bueno. 419 00:18:17,387 --> 00:18:20,974 estamos a punto de ser en la Plaza de la Signoria. 420 00:18:24,249 --> 00:18:25,698 ¿Es este el desfile de modas? 421 00:18:26,698 --> 00:18:28,146 Sí. 422 00:18:28,249 --> 00:18:30,560 Quieres recordar uno, ¿Recordaré el otro? 423 00:18:30,663 --> 00:18:31,974 - Sí. - ¿Cuál quieres recordar? 424 00:18:32,077 --> 00:18:33,629 - Me acordaré de la chica. - Bueno. 425 00:18:33,732 --> 00:18:36,870 Vas a esta plaza. Mira la sesión de fotos. 426 00:18:36,974 --> 00:18:39,560 ¿Recuerdas lo que, uh, las modelos están vistiendo. 427 00:18:39,663 --> 00:18:41,560 Soy más bien un aprendiz visual 428 00:18:41,663 --> 00:18:43,836 Entonces, si puedo mirar algo, leer algo, 429 00:18:43,939 --> 00:18:45,284 entonces lo recordaré. 430 00:18:45,387 --> 00:18:47,422 Tienes todo. ¿El amuleto en su cuello? 431 00:18:47,525 --> 00:18:48,491 Sí. 432 00:18:48,594 --> 00:18:50,284 - ¿Su escoba? - Sí. 433 00:18:50,387 --> 00:18:53,836 Muy bien, vamos a ir a la Piazza della Repubblica. 434 00:18:53,939 --> 00:18:57,146 gira a la izquierda en Via degli Speziali. 435 00:18:57,249 --> 00:18:59,284 A la izquierda, Via degli Speziali. 436 00:19:00,491 --> 00:19:03,594 busca la moda fotógrafo en la plaza. 437 00:19:03,698 --> 00:19:05,560 Sí, tiene su cámara. 438 00:19:05,663 --> 00:19:08,422 - Lo recordaré a la izquierda, Recuerdas bien. - Bueno. 439 00:19:09,560 --> 00:19:11,077 Tuvimos que mirar en todos los detalles. 440 00:19:11,180 --> 00:19:14,732 Chaleco de cuero negro y tostado. Él está sosteniendo una flor morada. 441 00:19:14,836 --> 00:19:18,836 Estaba mirando el color, joyas, complementos, zapatos. 442 00:19:18,939 --> 00:19:20,801 Tengo un collar loco y algo así. envuelto alrededor de su oreja. 443 00:19:20,905 --> 00:19:23,077 Tengo una bonita buena memoria fotográfica, 444 00:19:23,180 --> 00:19:24,939 así que solo estaba tomando una instantánea. 445 00:19:25,043 --> 00:19:27,111 - Bueno. Dejado aquí. Bien. - Gire a la derecha. Bueno. 446 00:19:27,215 --> 00:19:29,732 Así que ahora vamos a Ve a la República. 447 00:19:29,836 --> 00:19:31,939 Estará a la izquierda. 448 00:19:37,318 --> 00:19:39,491 Trabaja rápido, trabaja duro. 449 00:19:43,180 --> 00:19:44,767 Tienes esto. 450 00:19:44,870 --> 00:19:46,077 Sigue adelante, sigue adelante. 451 00:19:46,180 --> 00:19:47,732 Oh. 452 00:19:47,836 --> 00:19:50,043 Cuando releí la pista, 453 00:19:50,146 --> 00:19:53,146 Me di cuenta de que era para cincelar 454 00:19:53,249 --> 00:19:55,491 lo que ya estaba ahí, lo cual tiene mucho sentido. 455 00:19:56,525 --> 00:19:58,387 ¿No es una perra? 456 00:20:01,043 --> 00:20:03,043 No voy a mentir, Claire. tiene algunos agujeros de bala. 457 00:20:03,146 --> 00:20:04,974 - Creo en ti. - Gracias. 458 00:20:05,077 --> 00:20:06,353 Ahora esta es la parte donde prospero, 459 00:20:06,456 --> 00:20:07,939 como pequeños, pequeños detalles. 460 00:20:08,043 --> 00:20:09,836 Nena, ¡sigue adelante! 461 00:20:09,939 --> 00:20:11,732 Mi pobrecito aquí 462 00:20:11,836 --> 00:20:16,043 va a tener que conseguir se suaviza una vez que termino. 463 00:20:17,111 --> 00:20:19,111 Sigue cortando, Shasha. 464 00:20:20,284 --> 00:20:21,698 Se le cayó la frente. 465 00:20:22,801 --> 00:20:24,111 Tendré que volver a pegarlo. 466 00:20:25,491 --> 00:20:27,698 - Por aquí. - Ah, ya lo veo. 467 00:20:27,801 --> 00:20:29,043 Eso, ¿ven?, ayuda. 468 00:20:29,146 --> 00:20:30,422 - Oh, ¿son tres personas? - ¿Son las tres? 469 00:20:31,870 --> 00:20:34,111 - Haré los dos de la derecha. - ¿Todavía están aquí? 470 00:20:34,215 --> 00:20:35,974 Aquí vienen. 471 00:20:36,077 --> 00:20:38,215 Yo iré a la izquierda, tú a la derecha. Bien, hay tres conjuntos. 472 00:20:38,318 --> 00:20:40,801 Michael y Marco, realmente no parecían 473 00:20:40,905 --> 00:20:43,215 como si lo estuvieran tomando todo adentro, como lo estábamos haciendo nosotros. 474 00:20:43,318 --> 00:20:45,077 creo que ellos estaban sintiendo la presión 475 00:20:45,180 --> 00:20:46,801 que estábamos allí. 476 00:20:46,905 --> 00:20:48,732 - ¿Viste a la chica del medio? - Sí. - Estoy bien. 477 00:20:48,836 --> 00:20:50,284 Está bien, vámonos. 478 00:20:50,387 --> 00:20:51,732 Vamos, Mike. Subamos por aquí. 479 00:20:51,836 --> 00:20:53,560 Vamos, Moll. 480 00:20:56,456 --> 00:20:58,043 Sacando ese botín. 481 00:21:01,353 --> 00:21:03,629 - Todavía estamos en esto. Esto no ha terminado. - Sí. 482 00:21:03,732 --> 00:21:05,111 ¿Puedo obtener un cheque, por favor? 483 00:21:05,215 --> 00:21:06,594 Buen trabajo. 484 00:21:09,629 --> 00:21:11,043 No está hecho. 485 00:21:11,146 --> 00:21:14,043 Hice lo mejor que pude para solucionar este problema. Esta es la única pieza. 486 00:21:15,146 --> 00:21:16,525 Bueno. 487 00:21:16,629 --> 00:21:17,663 Disculpe. 488 00:21:17,767 --> 00:21:18,905 ¿Puedo obtener un cheque? 489 00:21:19,905 --> 00:21:21,146 ¿Puedo obtener un cheque? 490 00:21:21,249 --> 00:21:22,801 Controlar. 491 00:21:26,353 --> 00:21:27,525 Muy bien. 492 00:21:27,629 --> 00:21:28,698 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! 493 00:21:29,836 --> 00:21:31,767 Muchas gracias. Gracias. 494 00:21:31,870 --> 00:21:33,836 - Sí. Sí. - Sí. Gracias. 495 00:21:33,939 --> 00:21:36,629 Oh, gracias, gracias, gracias! 496 00:21:36,732 --> 00:21:38,870 Sí. Muchas gracias. 497 00:21:38,974 --> 00:21:40,939 - vamos a hacer Ventana de Oportunidad. - Dulce. 498 00:21:41,043 --> 00:21:42,939 - Está bien. estamos haciendo Ventana de Oportunidad. - Ventana de... Sí. 499 00:21:43,043 --> 00:21:44,353 vamos a hacer Ventana de Oportunidad. 500 00:21:44,456 --> 00:21:45,767 Éste. Hagamos Eye for Fashion. 501 00:21:45,870 --> 00:21:47,146 Bueno. Vamos. 502 00:21:48,284 --> 00:21:49,732 Volvemos al tercer puesto. 503 00:21:50,767 --> 00:21:52,318 Necesitamos encontrar en el mapa. adónde ir. 504 00:21:52,422 --> 00:21:53,698 Bueno. 505 00:21:53,801 --> 00:21:55,801 - Uno, eso parece bastante lejos. - Aquí hay uno. 506 00:21:55,905 --> 00:21:57,180 - ¿Quieres trabajar juntos? - Sí. 507 00:21:57,284 --> 00:21:58,732 Bien, hagámoslo. 508 00:21:58,836 --> 00:22:00,180 "Haz tu camino a las ventanas de vino marcadas." 509 00:22:00,284 --> 00:22:02,456 - Nos vemos. - Tengo que salir de aquí. 510 00:22:03,836 --> 00:22:05,491 Scusi. ¿Pueden ayudarnos? 511 00:22:05,594 --> 00:22:09,215 Tratando de encontrar el Palacio Rucellai. 512 00:22:09,318 --> 00:22:11,560 Queríamos correr nuestra propia carrera. 513 00:22:11,663 --> 00:22:13,249 No tenemos que llamar a nadie, 514 00:22:13,353 --> 00:22:15,698 y no tenemos hacerlo con otra persona. 515 00:22:18,284 --> 00:22:19,732 - Ahí está. - Guau. 516 00:22:19,836 --> 00:22:21,284 Ay dios mío. 517 00:22:21,387 --> 00:22:24,146 - Ah, esto es hermoso. - ¿Estamos en el lugar correcto? 518 00:22:24,249 --> 00:22:25,318 Estoy buscando. 519 00:22:26,318 --> 00:22:28,422 Molly, Molly, Molly, está justo aquí. 520 00:22:29,560 --> 00:22:31,387 Aquí está la Piazza del Duomo. 521 00:22:31,491 --> 00:22:33,146 - Plaza del Duomo... - Aquí mismo, Marco. Está justo frente a ti. 522 00:22:33,249 --> 00:22:35,043 - ¿Cuál quieres? - Tomas la derecha, Yo tomaré la izquierda. 523 00:22:35,146 --> 00:22:36,249 - Bueno. - Está bien. 524 00:22:36,353 --> 00:22:37,836 Lo tengo. 525 00:22:39,008 --> 00:22:41,180 - ¿Por aquí? - Tenemos que ir al sur. 526 00:22:41,284 --> 00:22:44,111 Así que una vez vimos tres sets de fotografía, 527 00:22:44,215 --> 00:22:48,456 tuvimos que correr para poner en los cuadernos de dibujo 528 00:22:48,560 --> 00:22:50,939 - las imágenes de los modelos que vimos. - Los modelos. 529 00:22:52,077 --> 00:22:53,974 - Estoy bien. - Bueno. 530 00:22:54,077 --> 00:22:55,801 ¿A dónde vamos, Marcos? ¿Derecho? 531 00:22:55,905 --> 00:22:57,525 Fueron por allí. 532 00:22:57,629 --> 00:22:59,491 Vamos primero. Haz esto bien, llegar a la parada en boxes. 533 00:23:04,767 --> 00:23:06,491 Cariño, lo estás haciendo genial. 534 00:23:08,008 --> 00:23:09,525 Bebé, voy a medita por ti. 535 00:23:09,629 --> 00:23:11,146 Enviando vibraciones positivas. 536 00:23:13,456 --> 00:23:14,974 Controlar. 537 00:23:18,698 --> 00:23:20,594 - ¡Sí, vámonos! - ¡Oh sí! 538 00:23:22,180 --> 00:23:23,491 - Lo hiciste genial, cariño. - Gracias. 539 00:23:24,491 --> 00:23:26,146 - Vamos a hacer vino. - vamos a hacer Ventanas de Oportunidad. 540 00:23:27,767 --> 00:23:29,663 ¿Puedo obtener un cheque, por favor? 541 00:23:29,767 --> 00:23:30,905 Muy bien, lo tienes, Sharik. 542 00:23:31,008 --> 00:23:32,043 No. 543 00:23:33,732 --> 00:23:35,008 Yo... 544 00:23:35,111 --> 00:23:37,043 Pero esos no son agujeros. Está bien, sólo... 545 00:23:37,146 --> 00:23:38,698 Está bien, lo limpiaré. Está bien. 546 00:23:38,801 --> 00:23:40,939 Lo tienes, Sharik. Lo entendiste. 547 00:23:41,043 --> 00:23:43,180 No creo que pueda hacer esto. Ya lo superé. 548 00:23:43,284 --> 00:23:45,767 Manténgase concentrado. Lo entendiste. Lo entendiste. 549 00:23:45,870 --> 00:23:47,939 - Estoy concentrado, papá. Estoy concentrado. - Mantente concentrado. Lo entendiste. 550 00:23:48,043 --> 00:23:49,698 - Lo entendiste. Lo entendiste. - Yo soy... papá. 551 00:23:49,801 --> 00:23:51,698 Lo entendiste. 552 00:23:52,732 --> 00:23:54,974 - Está bien, ¿adónde vamos? - Al otro lado del Ponte Vecchio, Abby. 553 00:23:55,077 --> 00:23:56,180 ¡Oh! 554 00:23:56,284 --> 00:23:58,353 Esta es la Plaza de' Rucellai, 555 00:23:58,456 --> 00:24:00,387 - que es lo que necesitábamos. - Ah, mira. 556 00:24:00,491 --> 00:24:02,043 Flores rojas y amarillas. 557 00:24:02,146 --> 00:24:04,043 - La ventana está ahí. - Bueno. 558 00:24:04,146 --> 00:24:05,905 Gracias. 559 00:24:06,008 --> 00:24:07,215 Cada restaurante al que fuimos para recoger comida 560 00:24:07,318 --> 00:24:08,974 tenía un genial una especie de ventanita, 561 00:24:09,077 --> 00:24:10,974 muy pequeño, eso fue al restaurante, 562 00:24:11,077 --> 00:24:12,767 y tuvimos para pasar por la ventana, 563 00:24:12,870 --> 00:24:14,629 y luego agarrar lo que nos dieron. 564 00:24:14,732 --> 00:24:18,629 Tenemos... parece un cosa tipo risotto. Parece sabroso. - Algo. Sí. 565 00:24:18,732 --> 00:24:20,422 - Bueno. ¿A dónde vamos? - Pasamos al siguiente. 566 00:24:21,629 --> 00:24:23,387 Entonces está aquí en alguna parte. 567 00:24:23,491 --> 00:24:25,974 - ¿Ves una señal? Bueno. - Está justo aquí. 568 00:24:26,077 --> 00:24:27,422 Ella está vestida de negro y azul. Negro y dorado. 569 00:24:27,525 --> 00:24:28,905 Azul, negro. Ah, pañuelo. 570 00:24:29,008 --> 00:24:31,008 Lleva el estampado de pañuelo. 571 00:24:31,111 --> 00:24:33,491 - Eso es todo. Puedo recordar eso. - Está bien, vámonos. 572 00:24:33,594 --> 00:24:35,043 Y entonces ahora Tenemos que trabajar para ascender. 573 00:24:36,836 --> 00:24:38,974 no tengo idea que tecnica las otras personas están usando. 574 00:24:39,077 --> 00:24:43,456 Estoy usando mis años de no haciendo esto para inventar algo. 575 00:24:48,215 --> 00:24:50,491 ¿Puedo obtener un cheque, por favor? 576 00:24:50,594 --> 00:24:52,284 Tiene que serlo. Esto es todo. 577 00:24:54,422 --> 00:24:57,284 - Fantástico. - ¿Bien? Ah, gracias a Dios. 578 00:24:57,387 --> 00:24:59,629 - ¡Sí! - Muchas gracias. Gracias. 579 00:24:59,732 --> 00:25:01,767 - Eso es todo. - Claro, sí, 580 00:25:01,870 --> 00:25:04,870 Entendí la pista, pero ¿a qué costo? 581 00:25:04,974 --> 00:25:07,318 - Tengo ganas de llorar, y no quiero llorar. - No, hiciste un gran trabajo. 582 00:25:07,422 --> 00:25:08,387 Sabes, yo estaba 583 00:25:08,491 --> 00:25:09,801 Aquí cincelando para, como, 584 00:25:09,905 --> 00:25:12,422 una hora y media, y me duelen las manos. 585 00:25:12,525 --> 00:25:14,111 Apenas puedo abrir la pista. 586 00:25:14,215 --> 00:25:15,560 - Ventana de Oportunidad. - ¿Ventana de oportunidad? 587 00:25:15,663 --> 00:25:17,249 - Seguro. - Fue difícil. 588 00:25:17,353 --> 00:25:19,077 Sí, papá, fue difícil. 589 00:25:19,180 --> 00:25:20,836 Y lo lograste. 590 00:25:21,905 --> 00:25:23,491 Definitivamente tu debería haber hecho eso. 591 00:25:23,594 --> 00:25:25,215 - Eso fue físico, seguro. - Pero lo hiciste. 592 00:25:25,318 --> 00:25:26,629 Estoy orgulloso de ti. 593 00:25:26,732 --> 00:25:29,974 Sé que mi papá estaba emocionado, y realmente quería 594 00:25:30,077 --> 00:25:32,387 para poder presentarme por él, pero, como, 595 00:25:32,491 --> 00:25:34,077 Apenas pude aparecer para mí. 596 00:25:34,180 --> 00:25:36,043 Yo ni siquiera quiero hacer esto más. Esto es terrible. 597 00:25:36,146 --> 00:25:37,318 Sharik, lo tienes. 598 00:25:37,422 --> 00:25:39,594 me puse muy fuerte límites conmigo mismo, 599 00:25:39,698 --> 00:25:42,422 y una vez que siento se traspasa un límite, 600 00:25:42,525 --> 00:25:44,008 entonces literalmente seré como, 601 00:25:44,111 --> 00:25:45,318 -"No voy a hacer eso." - Tienes esto, Sharik. 602 00:25:45,422 --> 00:25:47,043 - Lo hiciste. sharik... - Quiero ir a casa. 603 00:25:47,146 --> 00:25:49,491 No, sinceramente lo hago. No estoy mintiendo. 604 00:25:54,836 --> 00:25:57,043 - Quiero ir a casa. - Sharik, detente. 605 00:25:57,146 --> 00:25:58,767 Tienes esto. Vamos. Detener. 606 00:25:58,870 --> 00:26:00,318 Cuando se trata a tomar decisiones, 607 00:26:00,422 --> 00:26:03,008 Soy testarudo sobre lo que quiero hacer. 608 00:26:03,111 --> 00:26:05,939 Y entonces ella podría tener otra opinión sobre lo que debemos hacer. 609 00:26:06,043 --> 00:26:07,732 No nos rendiremos. 610 00:26:09,146 --> 00:26:11,732 - Miguel. Justo aquí. - ¿Qué? 611 00:26:11,836 --> 00:26:13,215 Ah, está justo aquí. 612 00:26:13,318 --> 00:26:14,629 Bueno. 613 00:26:14,732 --> 00:26:17,249 Está bien. "Combina los atuendos de las modelos 614 00:26:17,353 --> 00:26:19,077 al lugar correspondiente." 615 00:26:19,180 --> 00:26:20,560 - Maldición. - Vamos, hombre. 616 00:26:20,663 --> 00:26:21,974 No tomé una foto. 617 00:26:22,077 --> 00:26:23,008 Ah... 618 00:26:23,111 --> 00:26:24,594 Fuimos a 619 00:26:24,698 --> 00:26:25,663 tomar el examen, 620 00:26:25,767 --> 00:26:27,560 y era una foto 621 00:26:27,663 --> 00:26:29,560 del fondo en una plaza. 622 00:26:29,663 --> 00:26:32,905 Maldita sea, porque no lo hice Realmente mira el fondo. 623 00:26:33,008 --> 00:26:34,146 Bueno. 624 00:26:34,249 --> 00:26:35,663 Muy bien, hagamos uno más. 625 00:26:35,767 --> 00:26:37,284 - Esa es la primera... el ultimo no? - El último. 626 00:26:37,387 --> 00:26:39,525 Afortunadamente, ella estaba siguiendo 627 00:26:39,629 --> 00:26:43,905 de las imágenes de las plazas, porque estaba pensando en nombres. 628 00:26:44,008 --> 00:26:45,387 Oh, espera, hay múltiples. 629 00:26:45,491 --> 00:26:46,939 - Pero no hables demasiado alto. - Bueno. 630 00:26:47,043 --> 00:26:48,422 Mira esto. 631 00:26:48,525 --> 00:26:50,560 - Signoria es la primera. - ¿Esa es la Señoría? 632 00:26:50,663 --> 00:26:51,629 - ¿Está seguro? - Sí. 633 00:26:51,732 --> 00:26:53,249 Esta es la chica adecuada. 634 00:26:53,353 --> 00:26:55,077 - ¿Es éste? - Esto es diferente. 635 00:26:55,180 --> 00:26:56,560 Y eso es correcto. 636 00:26:56,663 --> 00:26:59,525 Sí, eso es correcto. ¿Podemos conseguir un cheque, por favor? 637 00:27:13,698 --> 00:27:15,732 - Lo lamento. - Bueno. - Está bien, está bien. 638 00:27:15,836 --> 00:27:17,663 ¿Tenemos lugares para las cosas? 639 00:27:22,422 --> 00:27:23,422 Tienes esto, cariño. 640 00:27:23,525 --> 00:27:25,008 Juez, por favor. 641 00:27:27,974 --> 00:27:29,560 - Bellísimo. - ¿Es bueno? 642 00:27:29,663 --> 00:27:31,629 ¡Aleluya! ¡Vamos! 643 00:27:31,732 --> 00:27:33,215 Gracias, Jesús. 644 00:27:33,318 --> 00:27:36,560 todos somos mucho en esto, todos ustedes. ¡Vamos! 645 00:27:36,663 --> 00:27:38,111 La presión continúa. 646 00:27:38,215 --> 00:27:39,870 Vámonos de aquí. 647 00:27:39,974 --> 00:27:41,974 Sin tener rondas no eliminatorias, 648 00:27:42,077 --> 00:27:44,043 - simplemente aumenta la intensidad - Sí. 649 00:27:44,146 --> 00:27:46,111 de lo que haces ahora. Como si todo fuera ahora. 650 00:27:46,215 --> 00:27:48,663 - Tenemos que leer la pista. - Lo sé, lo sé. 651 00:27:48,767 --> 00:27:50,629 - Ventana de Oportunidad. - Ventana de Oportunidad. 652 00:27:50,732 --> 00:27:51,939 Sí. 653 00:27:52,939 --> 00:27:54,870 - - Dom lo está dando su mejor momento ahora, 654 00:27:54,974 --> 00:27:57,801 y ella está sintiendo emociones. 655 00:27:57,905 --> 00:28:00,422 Cuando todos se fueron, y lo supe Yo fui el último allí, 656 00:28:00,525 --> 00:28:04,111 Me emocioné mucho al respecto 657 00:28:04,215 --> 00:28:06,767 porque sentí No pude lograr esto. 658 00:28:06,870 --> 00:28:08,974 Fue mi desafío interno. 659 00:28:09,077 --> 00:28:11,146 ¿Por qué es esto tan difícil? 660 00:28:14,180 --> 00:28:16,008 No nos sentimos 100% seguros, 661 00:28:16,111 --> 00:28:17,249 - pero estamos bastante cerca. - Sí. 662 00:28:17,353 --> 00:28:18,939 Creemos que tenemos algo. 663 00:28:19,043 --> 00:28:19,974 Comprueba, por favor. 664 00:28:20,077 --> 00:28:21,594 Es éste. 665 00:28:21,698 --> 00:28:24,111 si lo consiguen y lo conseguimos a continuación, 666 00:28:24,215 --> 00:28:25,318 carrera a pie. 667 00:28:29,491 --> 00:28:32,353 - Eso es correcto. - Oh sí. Gracias. Está bien. 668 00:28:32,456 --> 00:28:36,180 Bueno. "Corre a pie hacia tu próximo Parada en boxes, Piazza Ognissanti." 669 00:28:36,284 --> 00:28:39,077 Los equipos deben encontrarme en uno de los estimados 670 00:28:39,180 --> 00:28:42,905 60 plazas aquí en Florencia, Piazza Ognissanti-- 671 00:28:43,008 --> 00:28:46,146 que ahora es la parada en boxes para esta etapa de la carrera. 672 00:28:46,249 --> 00:28:49,698 El último equipo en registrarse aquí. será eliminado. 673 00:28:49,801 --> 00:28:51,215 - Tenemos que subir. - Bueno. 674 00:28:51,318 --> 00:28:52,422 ¿A cuál fuimos primero? 675 00:28:52,525 --> 00:28:54,387 Porque recuerda, era el Poseidón. 676 00:28:54,491 --> 00:28:56,698 - ¿Fue el primero? - Sí. 677 00:28:56,801 --> 00:28:58,146 Entonces ese es este. Esta es la Señoría. 678 00:28:58,249 --> 00:28:59,387 Ese es el primero. 679 00:28:59,491 --> 00:29:01,870 - Bueno. Entonces, ¿esto con el azul? - Sí. 680 00:29:01,974 --> 00:29:04,560 estamos haciendo cambios de ubicación-- 681 00:29:04,663 --> 00:29:08,284 lo que pensábamos que era Ubicación en Piazza Signoria 682 00:29:08,387 --> 00:29:10,043 a la ubicación de Repubblica. 683 00:29:11,560 --> 00:29:13,077 ¿Podemos conseguir un cheque, por favor? 684 00:29:17,732 --> 00:29:19,008 Bueno. Eso es correcto. 685 00:29:20,801 --> 00:29:23,146 "Último equipo en registrarse será eliminado." 686 00:29:23,249 --> 00:29:26,629 - Está bien. - Acabamos de pasar a los chicos. en el... 687 00:29:26,732 --> 00:29:28,801 Así que ahora estamos corriendo a la parada en boxes. 688 00:29:28,905 --> 00:29:30,491 Muy orgulloso de nosotros. 689 00:29:30,594 --> 00:29:32,111 Va a ser el segundo puente. 690 00:29:32,215 --> 00:29:34,905 - Podemos ponernos al día. - Voy a hacer lo mejor que pueda. 691 00:29:35,008 --> 00:29:36,767 Sí. 692 00:29:36,870 --> 00:29:38,043 Un poco más allá del puente. 693 00:29:38,146 --> 00:29:39,974 - Scusi. - Disculpe. 694 00:29:47,974 --> 00:29:49,491 Sobre la alfombra. 695 00:29:50,525 --> 00:29:52,043 - Ay dios mío. - Muy bien, muy bien. 696 00:29:53,008 --> 00:29:56,077 Bienvenido a Florencia, Italia. 697 00:29:56,180 --> 00:29:57,870 - Ah, muchas gracias. - Gracias. -Emily y Molly, 698 00:29:57,974 --> 00:30:00,801 Después de esta agotadora Mega Pierna, Me complace decirte 699 00:30:00,905 --> 00:30:02,146 sois el equipo número uno. 700 00:30:03,767 --> 00:30:05,698 ¡Sí! Ay dios mío. 701 00:30:05,801 --> 00:30:07,387 como los ganadores de esta etapa de la carrera, 702 00:30:07,491 --> 00:30:09,870 - has ganado algo de Expedia puntos de recompensa, - Oh, dulce. 703 00:30:09,974 --> 00:30:12,594 que es bueno para una estancia de cinco noches 704 00:30:12,698 --> 00:30:15,594 para dos en Sydney, Australia. 705 00:30:15,698 --> 00:30:17,767 Ay dios mío. 706 00:30:17,870 --> 00:30:19,560 Los expertos de Expedia diseñarán 707 00:30:19,663 --> 00:30:21,284 - Dios mío. - una experiencia local única, 708 00:30:21,387 --> 00:30:24,043 que incluye una excursión a la Montaña Azul, 709 00:30:24,146 --> 00:30:25,939 Clases de cocina australiana con barbacoa 710 00:30:26,043 --> 00:30:28,560 crucero privado por el puerto de Sídney, 711 00:30:28,663 --> 00:30:30,560 y cata de vinos de Hunter Valley. 712 00:30:30,663 --> 00:30:32,870 - Es nuestro viaje de cumpleaños. el año que viene. - Sí. 713 00:30:32,974 --> 00:30:36,767 El hecho de que obtuvimos primero en la Mega Pierna es una locura. 714 00:30:36,870 --> 00:30:39,077 Esto es como, más allá de nuestros sueños más locos. 715 00:30:39,180 --> 00:30:41,353 Esto es más que solo una carrera por un millón de dólares. 716 00:30:41,456 --> 00:30:43,456 Este es un viaje personal. 717 00:30:43,560 --> 00:30:46,077 este es un viaje de una relación. 718 00:30:46,180 --> 00:30:48,594 Estamos en el perfecto lugar en el momento perfecto. 719 00:30:48,698 --> 00:30:51,698 - Sí. - Cada momento se ha sentido como 720 00:30:51,801 --> 00:30:53,663 - el universo Pónganos allí por una razón. - Sí. 721 00:31:00,180 --> 00:31:01,422 Ahí tienes. 722 00:31:01,525 --> 00:31:03,663 Oh, miras tan decepcionado en este momento. 723 00:31:03,767 --> 00:31:05,663 Normalmente somos los primeros, Phil. 724 00:31:05,767 --> 00:31:06,974 me gusta el Sin embargo, hay supercompetitividad. 725 00:31:07,077 --> 00:31:08,663 Hombre, terminas segundo después de una mega pierna, 726 00:31:08,767 --> 00:31:10,767 y tú eres como, ya sabes, golpearte a ti mismo. 727 00:31:10,870 --> 00:31:12,560 Ganar es importante, Phil. 728 00:31:13,629 --> 00:31:17,249 - Rojo y Azul ¡vienen por ti! - ¡Vamos a rodar! 729 00:31:17,353 --> 00:31:19,387 Decidimos hacer equipo con Mattie y Quinton, 730 00:31:19,491 --> 00:31:21,836 porque, ya sabes, simplemente estamos agotados. 731 00:31:21,939 --> 00:31:24,767 En este, eh, desvío, cuatro cabezas piensan mejor que una, 732 00:31:24,870 --> 00:31:26,422 - y simplemente... - Que dos. 733 00:31:26,525 --> 00:31:28,353 Quizás uno, porque tenemos... 734 00:31:28,456 --> 00:31:29,353 - a media cabeza cada uno. - Estamos agotados. 735 00:31:29,456 --> 00:31:31,077 - Cuidado. -Ah. Scusi. 736 00:31:31,180 --> 00:31:33,043 - Debería ser éste, muchachos. Sí. - Es éste. 737 00:31:34,180 --> 00:31:35,249 Lo agarras de la ventana. 738 00:31:35,353 --> 00:31:37,318 -Grazie. - Grazie. 739 00:31:37,422 --> 00:31:39,629 Chicos, no podemos ir demasiado rápido. No puedo caer. 740 00:31:39,732 --> 00:31:41,043 ¡No cuentes la verdad! 741 00:31:42,077 --> 00:31:43,974 ¿Los ves? 742 00:31:44,077 --> 00:31:45,387 - Está bien, está bien, está bien. - Rojo y negro. 743 00:31:45,491 --> 00:31:47,077 Rojo y negro. 744 00:31:47,180 --> 00:31:49,008 Bueno. Aquí es donde Están tratando de engañarnos. 745 00:31:49,111 --> 00:31:50,560 el esta usando el estampado de bandana también, 746 00:31:50,663 --> 00:31:51,629 pero tiene la chaqueta. 747 00:31:51,732 --> 00:31:53,215 Ambos tienen mangas negras. 748 00:31:53,318 --> 00:31:55,146 - Uno es un vestido rojo. ¿Lista? - Sí. 749 00:31:55,249 --> 00:31:57,180 Ve por aquí, sí. Por aquí. 750 00:31:58,974 --> 00:31:59,939 Ostería. Justo aquí. 751 00:32:00,043 --> 00:32:01,870 Ciao. 752 00:32:01,974 --> 00:32:03,387 - Gracias. - Grazie. 753 00:32:03,491 --> 00:32:05,387 Parece una cena bastante buena. 754 00:32:05,491 --> 00:32:07,008 Oh, espera, Hay uno aquí, muchachos. 755 00:32:07,111 --> 00:32:08,732 Sostener. Aquí mismo, aquí mismo. 756 00:32:08,836 --> 00:32:10,594 Ay dios mío. ¿Puedo comer esto? 757 00:32:10,698 --> 00:32:12,629 - No, no. - ¿Puedo comer esto? 758 00:32:12,732 --> 00:32:13,801 - ¿Sólo un pedacito? - No. 759 00:32:13,905 --> 00:32:15,284 Gracias. 760 00:32:15,387 --> 00:32:16,491 Sharik, vamos. 761 00:32:16,594 --> 00:32:17,974 - Quiero irme a casa, papá. - Entiendo. 762 00:32:18,077 --> 00:32:19,491 ¿Tienes agua? 763 00:32:19,594 --> 00:32:22,146 - ¿Quieres esto? - No, quiero agua. 764 00:32:22,249 --> 00:32:25,111 -No, No tengo agua. - Quiero ir a casa. 765 00:32:25,215 --> 00:32:26,663 Ya lo superé. 766 00:32:29,387 --> 00:32:30,387 Yo los veo. 767 00:32:33,111 --> 00:32:36,180 - Está bien, entonces... - Sé que tiene falda, vestido, calcetas. 768 00:32:36,284 --> 00:32:38,491 - Tacones, tacones. Cinturón, cinturón. - Oye, llévanos de vuelta a... 769 00:32:38,594 --> 00:32:40,594 - Esta calle, hasta abajo. - Bueno. 770 00:32:43,456 --> 00:32:44,525 Hola. 771 00:32:44,629 --> 00:32:45,732 Gracias. 772 00:32:45,836 --> 00:32:48,043 - Está bien. - Bueno. ¿Dónde ahora? 773 00:32:49,318 --> 00:32:50,560 Aquí mismo, cariño, aquí mismo. 774 00:32:50,663 --> 00:32:53,318 - Está bien. ¿Estás listo? - Sí. 775 00:32:53,422 --> 00:32:56,525 - Eso era azul. No, lo vi. - Ella... Eso no es correcto. 776 00:32:56,629 --> 00:32:59,456 - Lleva pantalones blancos. - David tiene muy buena memoria. 777 00:32:59,560 --> 00:33:00,732 - Estamos muy bien. - Aplastándolo. 778 00:33:00,836 --> 00:33:03,387 mira esta hermosa pareja aquí. 779 00:33:03,491 --> 00:33:06,008 - Muchas gracias. - ¡Sí! 780 00:33:06,111 --> 00:33:07,353 No dejes caer nada. 781 00:33:07,456 --> 00:33:08,525 - Chicos, adelante. - No, vamos. 782 00:33:08,629 --> 00:33:10,939 yo solo No quiero derramarlo, amigo. 783 00:33:11,043 --> 00:33:12,939 Bien, estamos listos. 784 00:33:13,043 --> 00:33:15,560 - ¡Sí! Gracias. - ¡Sí! Gracias chicos. 785 00:33:15,663 --> 00:33:17,353 - ¡Sí! Vamos. - Grazie. 786 00:33:17,456 --> 00:33:18,939 - Gracias. Grazie. - Grazie. 787 00:33:19,043 --> 00:33:20,249 Estamos listos. 788 00:33:23,767 --> 00:33:24,732 Corretto. 789 00:33:24,836 --> 00:33:26,249 - ¡Sí! - ¡Sí! 790 00:33:26,353 --> 00:33:27,594 "El último equipo en registrarse será eliminado." 791 00:33:27,698 --> 00:33:28,732 Vamos a ver a Phil. 792 00:33:29,767 --> 00:33:30,698 Lo siento. 793 00:33:30,801 --> 00:33:32,491 - Lo siento... - Abucheo. 794 00:33:32,594 --> 00:33:34,043 no lo lograremos. 795 00:33:34,146 --> 00:33:36,594 - Boo, lo lograremos. - Lo lamento. 796 00:33:36,698 --> 00:33:38,560 Estaba mirando esto 797 00:33:38,663 --> 00:33:40,732 pieza imperfecta que hice, 798 00:33:40,836 --> 00:33:43,836 que no parecía tan bueno como cualquiera de los demás. 799 00:33:43,939 --> 00:33:46,146 - No voy a parar. - Así es, cariño. 800 00:33:46,249 --> 00:33:49,043 Pero seguí adelante hasta que fue suficiente. 801 00:33:49,146 --> 00:33:51,836 Rellené los agujeros del yeso. 802 00:33:54,180 --> 00:33:55,629 Felicidades. 803 00:34:00,422 --> 00:34:01,663 Amor y luz. 804 00:34:01,767 --> 00:34:03,767 "Ojo para la moda o ¿Ventana de oportunidad?" 805 00:34:03,870 --> 00:34:04,974 Ojo para la moda. 806 00:34:10,077 --> 00:34:11,698 cual es el mas alto has estado hasta ahora? 807 00:34:11,801 --> 00:34:12,732 Sexto. 808 00:34:12,836 --> 00:34:14,456 Eres el equipo número tres. 809 00:34:19,353 --> 00:34:20,870 Hola. 810 00:34:20,974 --> 00:34:22,284 - Gracias. - Está bien. 811 00:34:22,387 --> 00:34:23,732 Estamos en la parada en boxes. 812 00:34:25,422 --> 00:34:29,111 Uno, dos, tres. 813 00:34:29,215 --> 00:34:32,698 Luis y Michelle, Quintón y Mattie, me complace decirte 814 00:34:32,801 --> 00:34:36,008 que eres equipos número cuatro y cinco. 815 00:34:36,111 --> 00:34:38,008 - ¡Sí! - ¡Sí! 816 00:34:39,284 --> 00:34:40,353 Buen trabajo, chicos. 817 00:34:40,456 --> 00:34:41,870 Aquí hay un equipo. 818 00:34:41,974 --> 00:34:43,629 ¡Sí! 819 00:34:43,732 --> 00:34:45,043 Ahí tienes. 820 00:34:45,146 --> 00:34:46,663 Aubrey y David, Eres el equipo número seis. 821 00:34:46,767 --> 00:34:48,008 - Podrás correr en otra etapa. - Sí. Sí. 822 00:34:48,111 --> 00:34:50,249 Has sobrevivido a la Mega Pierna. 823 00:34:52,043 --> 00:34:53,491 - Cariño, esto es todo. - Osteria Belle Donne. 824 00:34:54,663 --> 00:34:56,215 - Gracias. - Gracias. 825 00:34:56,318 --> 00:34:57,525 Ya sabes, estamos agradecidos de estar aquí. 826 00:34:57,629 --> 00:34:58,905 No creemos 827 00:34:59,008 --> 00:35:03,077 hay algún valor a ser negativo. 828 00:35:03,180 --> 00:35:04,353 Tenemos esto, cariño. 829 00:35:04,456 --> 00:35:06,491 No vamos a ir a casa hoy. 830 00:35:06,594 --> 00:35:08,077 Preguntémosle a la gente. 831 00:35:08,180 --> 00:35:10,732 Puedes preguntarle a la gente. No quiero caminar más. 832 00:35:10,836 --> 00:35:12,215 Bueno. Bien, este chico. 833 00:35:12,318 --> 00:35:14,111 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí. 834 00:35:14,215 --> 00:35:16,008 Sharik fue retirado. 835 00:35:16,111 --> 00:35:19,353 Y, um, ella se puso atrevida con conmigo durante toda la prueba. 836 00:35:19,456 --> 00:35:22,491 Ella tiene que escuchar lo que es papá. diciendo, porque papá sabe más. 837 00:35:22,594 --> 00:35:23,836 De esa manera. 838 00:35:26,249 --> 00:35:27,560 ¡Finalmente! 839 00:35:27,663 --> 00:35:29,146 Ciao. 840 00:35:29,249 --> 00:35:32,043 - Ah, gracias. - Grazie. Grazie. 841 00:35:33,491 --> 00:35:34,905 - Grazie. - Gracias. 842 00:35:35,008 --> 00:35:36,353 Está bien, aguanta. 843 00:35:36,456 --> 00:35:38,422 Nena, la gente es arrastrando la cola ahora mismo. 844 00:35:38,525 --> 00:35:42,077 Este momento es realmente lo que nos hace, como individuos. 845 00:35:42,180 --> 00:35:44,594 Así es como tú manejar las situaciones difíciles. 846 00:35:44,698 --> 00:35:46,698 - Hola. - Está bien, estos dos son fáciles. 847 00:35:46,801 --> 00:35:47,974 ¿Quieres quedarte con el fácil? 848 00:35:48,077 --> 00:35:49,560 - Estos son realmente fáciles. - Sí. Sí. 849 00:35:49,663 --> 00:35:51,111 - Eso es fácil de derramar. - Bueno. Está bien. 850 00:35:51,215 --> 00:35:52,594 Tiene que ser así, Boo. 851 00:35:52,698 --> 00:35:55,180 Entonces esto es grunge, azul. 852 00:35:55,284 --> 00:35:56,525 No tenemos 853 00:35:56,629 --> 00:35:57,870 piernas de no eliminación, 854 00:35:57,974 --> 00:35:59,249 - y es simplemente vamos, vamos, vamos. - La recuerdo, 855 00:35:59,353 --> 00:36:00,284 - lo recuerdas. - Bueno. 856 00:36:00,387 --> 00:36:01,594 Una ventana. 857 00:36:03,077 --> 00:36:04,111 Hola. 858 00:36:04,215 --> 00:36:05,663 - Gracias. - Gracias. 859 00:36:05,767 --> 00:36:07,525 Bonito lugar. 860 00:36:07,629 --> 00:36:09,422 Ay dios mío. 861 00:36:09,525 --> 00:36:10,732 12 horas después. 862 00:36:10,836 --> 00:36:12,663 lo se este es el mas abajo 863 00:36:12,767 --> 00:36:14,525 - que has terminado hasta ahora. - Sí, estamos resbalando. 864 00:36:14,629 --> 00:36:17,146 - Estamos resbalando. Siete. - Uno, cuatro, siete. 865 00:36:17,249 --> 00:36:18,698 no podemos concentrarnos en la tendencia negativa. 866 00:36:18,801 --> 00:36:21,525 tenemos que tener esperanza y poder seguir adelante 867 00:36:21,629 --> 00:36:22,939 y usarlo para impulsarnos. 868 00:36:23,043 --> 00:36:25,801 - Tengo un vestido blanco. - Bueno. 869 00:36:25,905 --> 00:36:29,111 Medias negras, zapatos, vestido dorado, aretes dorados. 870 00:36:29,215 --> 00:36:31,180 - Oro. - Preciosos afros. 871 00:36:31,284 --> 00:36:32,663 Estáis preciosas, reinas. 872 00:36:34,663 --> 00:36:36,146 - Aquí tienes. - Sí. 873 00:36:38,594 --> 00:36:40,905 vamos ¡a la parada en boxes! 874 00:36:41,905 --> 00:36:43,215 ¿Número dos o uno? 875 00:36:43,318 --> 00:36:44,525 - Ambos recordaremos el medio. - Bueno. 876 00:36:44,629 --> 00:36:46,387 Bueno. Collar. 877 00:36:46,491 --> 00:36:48,525 Pendientes blancos. Hermoso cabello. 878 00:36:48,629 --> 00:36:50,008 Sí, cariño, eso es hermoso. 879 00:36:50,111 --> 00:36:52,043 - Bien, ¿adónde tenemos que ir ahora? - Hacia el río. 880 00:36:52,146 --> 00:36:54,043 Te amo, cariño. Feliz aniversario. 881 00:36:54,146 --> 00:36:56,698 Lo tenemos, Sharik. Sé que extrañas tu hogar. 882 00:36:56,801 --> 00:36:58,870 Simplemente prefiero estar en casa. 883 00:36:58,974 --> 00:36:59,939 Hola. 884 00:37:00,043 --> 00:37:01,939 - Gracias, señorita. - Gracias. Sí. 885 00:37:02,043 --> 00:37:03,974 -Ah. Bueno. Gracias. - Lo tengo. 886 00:37:04,077 --> 00:37:05,870 Aquí abajo, aquí abajo. A la derecha, a la derecha. 887 00:37:05,974 --> 00:37:08,077 Somos los últimos. 888 00:37:08,180 --> 00:37:10,008 - ¿Cómo lo hacemos? - Oh Dios mío. Son fotos. 889 00:37:10,111 --> 00:37:11,801 Bien, hagamos esto. 890 00:37:11,905 --> 00:37:13,456 - Este fue el primero. Sí. - El primero. 891 00:37:13,560 --> 00:37:14,525 - Tenemos que ponerlos en las ranuras. - Bueno. ¿Entonces el primero? 892 00:37:14,629 --> 00:37:15,870 Sí, sí, sí, sí. 893 00:37:15,974 --> 00:37:19,077 Pon este en el, eh, las dos hermosas reinas. 894 00:37:19,180 --> 00:37:20,353 - ¿Es eso? - Sí. 895 00:37:22,008 --> 00:37:22,905 Bueno. 896 00:37:23,008 --> 00:37:24,318 - Hola. - Hola. 897 00:37:32,422 --> 00:37:34,249 Lo lamento. Eso no es correcto. 898 00:37:34,353 --> 00:37:35,836 Lo tengo. 899 00:37:35,939 --> 00:37:37,353 Sé que estás cansado. 900 00:37:37,456 --> 00:37:39,077 - Yo-yo... no lo soy... - Ha sido un día largo. 901 00:37:39,180 --> 00:37:40,663 - Estoy orgulloso de ti. - Sinceramente lo soy Ya no estoy tan cansado. 902 00:37:40,767 --> 00:37:41,905 Sólo quiero volver a casa. 903 00:37:42,008 --> 00:37:43,284 Sí, su camisa era blanca, ¿eh? 904 00:37:43,387 --> 00:37:44,525 - Creo que era blanco. - Sí, sí, sí. 905 00:37:44,629 --> 00:37:45,629 - Bueno. - Comprueba, por favor. 906 00:37:52,180 --> 00:37:53,767 - Lo siento. No es correcto. - Bueno. 907 00:37:53,870 --> 00:37:56,180 Honestamente estábamos realmente luchando. 908 00:37:56,284 --> 00:37:59,629 Estaba tomando más tiempo que era necesario hacerlo, 909 00:37:59,732 --> 00:38:01,146 Completado y sal de allí. 910 00:38:01,249 --> 00:38:02,767 Entonces... 911 00:38:03,870 --> 00:38:05,249 ¿Necesitamos regresar? 912 00:38:11,422 --> 00:38:13,422 - Éste. - Uh, siento que tenemos ese derecho. 913 00:38:13,525 --> 00:38:15,560 Otra cosa que podríamos hacer 914 00:38:15,663 --> 00:38:18,491 es que podemos volver a salir. 915 00:38:18,594 --> 00:38:20,801 Si quieres, podemos. 916 00:38:20,905 --> 00:38:22,905 Todavía estamos en esta carrera, Boo. 917 00:38:23,008 --> 00:38:25,594 No, no lo somos. no lo soy Me voy a engañar, cariño. 918 00:38:25,698 --> 00:38:29,284 Esto no lleva a a cualquier lugar al que creo que debemos ir. 919 00:38:29,387 --> 00:38:30,974 Esto no se siente bien. 920 00:38:35,767 --> 00:38:37,043 Estoy muy orgulloso de nosotros. 921 00:38:37,146 --> 00:38:38,836 Estoy muy orgulloso de nosotros. 922 00:38:38,939 --> 00:38:41,491 Sé que estos son lágrimas de alegría, 923 00:38:41,594 --> 00:38:43,215 porque tu son el equipo número ocho. 924 00:38:43,318 --> 00:38:44,594 Estar parado aquí en esta estera sin rendirme. 925 00:38:44,698 --> 00:38:47,456 Se siente increíble. Realmente lo es. 926 00:38:47,560 --> 00:38:49,629 - Estoy muy orgulloso de nosotros. - Eso es una victoria. 927 00:38:50,663 --> 00:38:53,043 Justo aquí. Ah, aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo. 928 00:38:54,215 --> 00:38:56,077 - Gracias. - Gracias. 929 00:38:56,180 --> 00:38:57,767 - Está bien. - Ay dios mío. 930 00:38:57,870 --> 00:38:59,836 Bueno. Camisa blanca, pantalón blanco. 931 00:38:59,939 --> 00:39:01,767 - Ajá. - Pluma de color claro. 932 00:39:01,870 --> 00:39:03,353 Así que conseguimos ese. 933 00:39:03,456 --> 00:39:05,008 - Recuerda, esta es la torre alta. - Zapatos negros. 934 00:39:05,111 --> 00:39:07,111 - Número uno, torre alta. - Entonces ahí es donde lo confundimos. 935 00:39:07,215 --> 00:39:08,629 ¿Dónde? 936 00:39:08,732 --> 00:39:11,905 Seguimos poniendo el negro reinas, hermosas, con esto. 937 00:39:12,008 --> 00:39:13,215 - Probablemente. - Sí, sí, sí. 938 00:39:13,318 --> 00:39:15,560 Cuidado, cuidado, Porque si eso se derrama, 939 00:39:15,663 --> 00:39:16,974 - Está bien. - nos van a querer para hacerlo de nuevo. 940 00:39:17,077 --> 00:39:18,663 Bueno. Ningún problema. 941 00:39:20,318 --> 00:39:22,043 - Y yo por mi parte No lo volveré a hacer. - Lo siento. 942 00:39:23,077 --> 00:39:24,525 Bueno. Bueno. 943 00:39:24,629 --> 00:39:25,836 Buen trabajo, cariño. 944 00:39:25,939 --> 00:39:27,939 Cualquier interruptor ¿Para el azul? 945 00:39:28,043 --> 00:39:29,180 ¿El mejor? 946 00:39:29,284 --> 00:39:31,008 En algún lugar aquí abajo. Aquí vamos. 947 00:39:32,111 --> 00:39:34,146 creo que lo servimos a cualquier pareja. 948 00:39:34,249 --> 00:39:35,974 - Hola. Aquí tienes. - Hola. 949 00:39:36,077 --> 00:39:37,974 Hurra. Gracias. 950 00:39:38,077 --> 00:39:41,215 no pasamos cualquier Piazza Ognissanti. 951 00:39:46,215 --> 00:39:47,491 Grazie. Grazie. 952 00:39:48,767 --> 00:39:50,077 No. 953 00:39:50,180 --> 00:39:52,180 Sigues preguntándome eso. La respuesta sigue siendo no. 954 00:39:52,284 --> 00:39:54,043 Terminemos fuertes, cariño. - Bueno. 955 00:39:54,146 --> 00:39:55,525 Estamos cerca. 956 00:39:55,629 --> 00:39:57,043 Nosotros no lo vimos así ¿Lo hicimos? 957 00:39:57,146 --> 00:39:58,836 Realmente no estaba prestando atención. 958 00:39:58,939 --> 00:40:00,043 Bueno. Vamos. 959 00:40:00,146 --> 00:40:01,905 - Termina fuerte, cariño. - Bueno. 960 00:40:02,008 --> 00:40:03,077 Ya casi llegamos, Shasha. 961 00:40:03,180 --> 00:40:04,836 - Sólo quiero terminar. - Lo sé. 962 00:40:05,836 --> 00:40:07,180 Creo que está justo aquí. 963 00:40:13,836 --> 00:40:15,077 Hola. 964 00:40:17,318 --> 00:40:19,353 Linton y Sharik, Sé que ha pasado un día. 965 00:40:19,456 --> 00:40:21,387 Sí. Me duelen los brazos. 966 00:40:21,491 --> 00:40:22,905 Simplemente no vale la pena. 967 00:40:23,008 --> 00:40:25,353 Quiero ir a casa. Por favor envíame de regreso a Nueva York. 968 00:40:25,456 --> 00:40:26,836 - ¿En realidad? -Porque ya lo superé. - Ella estaba frustrada hoy. 969 00:40:26,939 --> 00:40:28,491 Terriblemente frustrado hoy. 970 00:40:28,594 --> 00:40:30,905 Bueno, me complace decirte que eres el equipo número nueve. 971 00:40:32,318 --> 00:40:34,939 Mientras estás aquí ahora mismo, tienes una opción. 972 00:40:35,043 --> 00:40:38,249 Uno es dejar la carrera, irse a casa. a Nueva York, ya está. 973 00:40:38,353 --> 00:40:40,249 - Mm-hmm. - El otro es sigues corriendo. 974 00:40:40,353 --> 00:40:42,180 ¿Qué es lo que quieres hacer? 975 00:40:42,284 --> 00:40:44,077 ¿Quieres seguir corriendo? 976 00:40:44,180 --> 00:40:46,698 - Sabes que quiero seguir corriendo. Me encanta La carrera asombrosa. - Está bien. 977 00:40:46,801 --> 00:40:48,491 Sharik, tienes que serlo. más emocionado que eso. 978 00:40:48,594 --> 00:40:50,008 Vamos. 979 00:40:50,111 --> 00:40:51,801 Me duelen mucho los brazos. 980 00:40:51,905 --> 00:40:53,422 - Sí, pero... - Phil, ¿alguna vez has cincelado algo? 981 00:40:53,525 --> 00:40:54,663 Tengo. 982 00:40:54,767 --> 00:40:56,491 ¿Quieres seguir corriendo? 983 00:40:56,594 --> 00:40:58,318 Sí, seguiré corriendo con mi padre. 984 00:40:59,353 --> 00:41:01,422 - ¿Quieres seguir corriendo? - Sí, Phil. Sí, Fil. 985 00:41:01,525 --> 00:41:02,663 - Seguiré corriendo. - Está bien. 986 00:41:02,767 --> 00:41:04,249 no puedes rendirte sobre tu papá ahora mismo. 987 00:41:04,353 --> 00:41:05,215 - Tu papá está aquí para ti. - No voy a renunciar a él. 988 00:41:05,318 --> 00:41:06,870 Sólo necesito dormir. 989 00:41:06,974 --> 00:41:10,249 La fuerza simplemente llega Estos tiempos, estos tiempos difíciles. 990 00:41:10,353 --> 00:41:11,249 ¿Estás bien? 991 00:41:11,353 --> 00:41:13,180 Lo haré por ti. Estrictamente. 992 00:41:19,422 --> 00:41:23,974 Rich y Don, desafortunadamente, eres el último equipo en llegar, 993 00:41:24,077 --> 00:41:26,456 y lamento decirte 994 00:41:26,560 --> 00:41:28,732 has sido eliminado de la carrera. 995 00:41:28,836 --> 00:41:30,043 Tuviste tus altibajos, 996 00:41:30,146 --> 00:41:32,077 pero hay mucho estar orgulloso también. 997 00:41:32,180 --> 00:41:35,663 Estoy agradecido de tener a alguien como Richard, que... 998 00:41:36,870 --> 00:41:37,939 ...que tanto cree en mí. 999 00:41:38,043 --> 00:41:40,525 Me siento muy honrado de estar contigo 1000 00:41:40,629 --> 00:41:43,698 y para celebrar nuestro Hoy cumplimos tres años. 1001 00:41:43,801 --> 00:41:46,387 Tal vez sea simbólico que en tu aniversario 1002 00:41:46,491 --> 00:41:48,491 tu pasas por un momento realmente desafiante 1003 00:41:48,594 --> 00:41:51,146 y al final, os vais de aquí juntos. 1004 00:41:52,180 --> 00:41:53,836 Es increíble lo que esta carrera realmente te da, 1005 00:41:53,939 --> 00:41:55,456 si tú lo permites. 1006 00:41:55,560 --> 00:41:58,318 Recuerdos y verdades eso se quedará con nosotros 1007 00:41:58,422 --> 00:41:59,939 por el resto de nuestras vidas. 1008 00:42:00,043 --> 00:42:01,525 Y ha sido un hermoso viaje, 1009 00:42:01,629 --> 00:42:03,215 y me alegro de haber ido con 1010 00:42:03,318 --> 00:42:05,870 este hombre maravilloso, que tiene un corazón tan puro. 1011 00:42:05,974 --> 00:42:10,043 Mwah. Y estoy muy agradecido llamarlo mi-mi amigo. 1012 00:42:14,008 --> 00:42:16,870 Subtítulos patrocinados por CBS 1013 00:42:16,974 --> 00:42:19,905 y TOYOTA. 1014 00:42:20,008 --> 00:42:23,008 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 1015 00:42:36,491 --> 00:42:37,594 La próxima vez en La carrera asombrosa... 1016 00:42:37,698 --> 00:42:39,836 vas a ir al Reino de Jordania. 1017 00:42:43,146 --> 00:42:45,215 ¿Es eso real? ¿O estamos viendo cosas? 1018 00:42:45,318 --> 00:42:47,008 - ¡Estamos en Petra! -¡Petra! 1019 00:42:47,111 --> 00:42:48,491 Esto es asombroso. 1020 00:42:48,594 --> 00:42:49,905 - Vaya. - Esto es increíble. 1021 00:42:50,008 --> 00:42:51,146 Esto hace calor viendo Barricadas. 1022 00:42:53,146 --> 00:42:54,836 Comerse.